쿠팡 성명 발표: 국문본과 영문본의 미묘한 차이쿠팡이 정부 지시에 따른 정보 유출 관련 성명을 발표하며 국문본과 영문본의 표현 차이로 논란이 일고 있습니다. 쿠팡은 지난 26일 홈페이지에 공개된 성명에서 자체 조사가 아닌 정부와의 긴밀한 협력 하에 조사가 진행되었음을 강조했습니다. 이 과정에서 국문본과 영문본 간의 미묘한 표현 차이가 발견되었고, 이는 쿠팡의 의도를 엿볼 수 있는 중요한 단서가 됩니다. 이러한 차이점들은 쿠팡이 정보 유출 사태에 대한 비판 여론을 어떻게 인식하고 있는지, 그리고 이를 어떻게 대응하려 하는지를 보여주는 지표가 될 수 있습니다. 영문본의 '잘못된 불안감'과 '잘못된 비난' 표현 분석특히 주목할 부분은 '불필요한 불안감'을 '잘못된 불안감'(false insecurity)..
